異動まもない職場で海外からの来客対応があり、困っていましたが、PIP-Makerを利用してプレゼンすることができ、本当に良かったです!
資料作成や通訳への説明時間の削減、当日の時間調整、アバターでその場の雰囲気が和むなど、良いこと尽くしでした。
参加したインドネシアの方々からも、笑顔がこぼれ、「大変分かりやすかったです!」とのコメントを頂きました。
また、パワポ資料なので、今後の修正も容易に出来ることできます。
動画のQRコードをお渡しすることで、帰国後も他の方に常に最新情報をご視聴いただけるのも最大の魅力です。
作成前の課題
・時間内にうまく説明できるか不安(つたない説明)
・通訳を介すため時間が2倍かかる
・限られた時間内に効率的に情報を伝えられるか不安
・通訳へ資料提供が必要(打合せ時間もない、業界用語は難しい)
など
PIP-Makerを利用しほぼ解決
・初心者でも担当が違っても同じ内容をきちんと伝えられる
・パワポ資料をそのまま使えるため、資料作成の手間なし
・紙媒体だけより、理解度を高められる
・時間が読める&多言語対応で通訳がいらない
(予定通りの時間進行が可能)
・URLを共有することで、いつでも最新情報を相手に伝えられる
(拡散機能もある)
・日本語以外の言語(今回は特殊なインドネシア語)にも対応していてよかった。
※資料は、元々あったものを、グーグル翻訳でインドネシア語にし、PIP-Makerに載せただけなので、わずか10分足らずで作成できました。
翻訳に関しては、インドネシア人に確認してもらい、一部微修正しただけです。アバターの話し方には、違和感はなかったようです。
※表敬訪問に参加した教授人からは、学会につかいたいな~などの意見もありました。