実際にツールを利用して動画が完成し、 サイトに公開するまでの手順を知りたいです。

動画の作成から公開まで全てお客様に作業して頂きます。
公開方法につきましては下記のマニュアルをご参照ください。

▼マニュアル（PDF形式）
https://www.pip-maker.com/studio/manual/pipmaker_manual_ja.pdf#page=48

無料トライアル体験をしていただきますと、
動画作成方法や、動画公開方法、運用イメージが
より理解が深まると思いますので、導入前に是非一度お試しくださいませ。